"Oh no, I think I saw some kind of bluish E down the hall!" (Trof) "Ale ne, myslím, že jsem v chodbě viděla něco jako modré E!"

Jonny "Jax" Axelsson

Tor Odland

Pavel Studený

"We're this close to finishing off IE once and for all." ;) (Jon von Tetzchner) "Takovýhle kousek nám schází, abychom IE definitivně vyřídili." ;)

Part of Opera Czech - Jax, Jon von Tetzchner, Robert Kačířek, mr. X, Pavel Studený, mr. Y Část českého týmu Opery

"Let me assure you: all is well in Opera land." (sorry, couldn't resist ;) ) "Ujišťuji vás, že u nás v Opeře je všechno v pořádku." (nemohl jsem odolat ;) )

Now there's GOT to be something mysterious going on at the picture taken precisely at 21:12:21!

Czilla table

Jon von Tetzchner and Operacesky.net - Sesivany, Polov, Lynn, ATom, Vessan (left to right)

Czilla, Operacesky

Chatting with Jax (In Czech! He's very good at it!) Bavíme se s Jaxem (Česky! Mluví velice dobře!)

You can't really tell here, but it says W3C on Jax's beret. Není to tu sice moc vidět, ale na Jaxově baretu je nápis W3C-

Mr. Y of Opera Czech (he wasn't angry at me, it just looks that way :) ), Tor Odland, kkl2401 Pan. Y z české Opery (nevyhrožoval mi, to tak jen vypadá ;) ), Tor Odland, kkl2401

One of the beer boilers making the great beer in Novoměstský pivovar. Jeden z kotlů, ve kterých vaří Novoměstský pivovar své výtečné pivo.

Pavel Studený at the Czilla table

Jon von Tetzchner at the Operacesky.net table

Kdokoliv aka kkl2401 asked me how many photos did I take up to that point. My response? "Now I've got one more, that's for sure :)" Kdokoliv aka kkl2401 se mě zeptal, kolik fotek jsem už nafotil. Odpověď zněla "Teď mám rozhodně o jednu víc ;)"

Trof in her element - explaining her scientific work in microbiology to Jon and guys (he was genuinely interested!). No, she's not putting some spell on them, it just looks that way ;) BTW notice how thoroughly enjoying the speech kkl2401 seems to be ;) Trof ve svém živlu - vysvětluje Jonovi a ostatním vědecké záležitosti z její práce mikrobioložky (Jona to doopravdy zajímalo!) Nesesílá na ně nějaké kouzlo, to tak jen vypadá ;) BTW všimněte si, jak silně si její výklad kkl2401 očividně užívá ;)

"Me and this red buddy of mine, we go back a long time!" (aka "Home, sweet home"). The joy (and pride) in Trof's face reflects what we all felt at the party. It was great, thanks once again! "Já a tady můj červený kamarád se známe už hodně dlouho!" (aneb "Domove, sladký domove"). Radost (a pýcha), která se Trof zračí v obličeji, hezky ilustruje, jak jsme se na party všichni cítili. Bylo to skvělé, ještě jednou díky!